沈黙している

意味

  • 形 沈黙しているちんもくしている
  • 形 無口だむくちだ

例文

面miàn对duì记jì者zhě的de提tí问wèn,他tā始shǐ终zhōng缄jiān默mò。

記者の質問に対し、彼はずっと沈黙していた。

コアイメージ

返事や態度を表に出さず、沈黙を続けるイメージ

中国語での定義

在zài需xū要yào回huí答dá或huò表biǎo达dá态tài度dù时shí一yì直zhí不bù出chū声shēng,故gù意yì不bù说shuō明míng情qíng况kuàng

語源

缄默は、「缄」の封じる意味に「默」の黙って声を出さない意味が結びつき、口を閉じたまま発言しない状態を表す語

コラム

  • 「沉默」がその場の静けさや一時的に話さない状態にも使えるのに対し、「缄默」は発言を差し控える人について使われやすく、文章では硬い印象になる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ