沈滞した

意味

  • 形 重々しいおもおもしい
  • 形 沈滞したちんたいした
  • 形 深沈としたしんちんとした

例文

会huì议yì室shì里lǐ弥mí漫màn着zhe沉chén凝níng的de气qì氛fēn。

会議室には重々しい雰囲気が漂っていた。

コアイメージ

空気や表情が深く沈み、固まったように動かない感じ

中国語での定義

形xíng容róng气qì氛fēn、神shén情qíng等děng深shēn沉chén厚hòu重zhòng而ér缺quē少shǎo流liú动dòng感gǎn,常cháng使shǐ人rén感gǎn到dào压yā抑yì或huò严yán肃sù。

語源

沉凝は、「沉」の深く沈む意味と「凝」の固まって動かなくなる意味を組み合わせ、空気や表情が重く静止した状態を表す複合語

コラム

  • 沉凝は、物の重さよりも場の空気や表情の動かなさに焦点がある語で、単に「重い」を表す沉重よりも、緊張や沈滞が広がる様子を描く書き言葉

「沈滞した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ