汚職で有罪になる

意味

例文

他tā因yīn坐zuò赃zāng入rù狱yù多duō年nián。

彼は汚職で有罪になり、何年も服役した。

コアイメージ

不正な金品をめぐる罪が人に帰され、処罰や責任につながるイメージ

中国語での定義

因yīn为wèi贪tān污wū、受shòu贿huì等děng行xíng为wéi而ér被bèi判pàn有yǒu罪zuì,也yě可kě以yǐ指zhǐ把bǎ这zhè种zhǒng罪zuì名míng诬wū陷xiàn给gěi别bié人rén

語源

坐赃は、「坐」が古代の法令で罪を負うことや罪に定めることを表し、「赃」が盗品や賄賂などの不正な金品を表すことから成り、不正な金品に関する罪を負う意味を持つ語

コラム

  • 現代のニュースで一般的な贪污や受贿よりも古風で硬い語で、辞書や古典作品では「坐赃入狱」のように、罪に問われて投獄される場面と結びついて現れることがある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ