汗hàn毛máo孔kǒng

意味

  • 名 毛孔けあな
  • 名 汗孔かんこう

例文

运yùn动dòng后hòu,汗hàn毛máo孔kǒng会huì张zhāng开kāi。

運動後は毛穴が開く。

コアイメージ

汗が皮膚の中から外へ抜ける通路の出口

中国語での定義

汗hàn水shuǐ通tōng过guò皮pí肤fū排pái出chū到dào外wài面miàn的de细xì小xiǎo孔kǒng

語源

汗毛孔は、汗を意味する「汗」に、皮膚の穴を意味する「毛孔」を組み合わせ、汗が外へ出る穴という意味を作った複合語

コラム

  • 「汗毛孔」は汗の出口に焦点を当てるため、毛穴の大きさや詰まりではなく、運動や暑さで汗が出る仕組みを述べるときに使われる

汗hàn孔kǒng

意味

  • 名 汗孔かんこう

例文

高gāo温wēn时shí,汗hàn孔kǒng会huì张zhāng开kāi。

高温時、汗孔が開く。

コアイメージ

皮膚の中で作られた汗が外へ出る小さな出口

中国語での定義

皮pí肤fū表biǎo面miàn汗hàn腺xiàn导dǎo管guǎn的de开kāi口kǒu,汗hàn液yè从cóng这zhè里lǐ排pái出chū。

語源

汗孔は、汗を表す「汗」と、穴や開口部を表す「孔」を組み合わせた語で、汗が出る開口部という意味になる

コラム

  • 「毛孔」が毛の根元につながる開口部を指すのに対し、「汗孔」は汗腺の管の出口を指すため、顔の肌について日常的にいう「毛穴」と完全に同じではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ