求めがあれば必ず応じる

意味

  • 成語・慣用句 求めがあれば必ず応じるもとめがあればかならずおうじる

例文

他tā对duì朋péng友yǒu有yǒu求qiú必bì应yìng。

彼は友人の頼みには必ず応じる。

コアイメージ

相手からの求めを受け止め、必ず応じることに重心がある表現

中国語での定義

只zhǐ要yào有yǒu人rén提tí出chū请qǐng求qiú,就jiù一yí定dìng给jǐ予yǔ回huí应yìng或huò帮bāng助zhù

語源

有求必应は、「有」で求めがあることを示し、「求」で願いや依頼を表し、「必」で必ずという強い確実さを加え、「应」でそれに応じることを表す成語

コラム

  • 中国語では人柄をほめる場面だけでなく、店やサービスの姿勢を示す宣伝文句にも使われるが、どんな要求でも実現するという意味ではなく、求めに応じようとする態度を強く表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ