冰bīng洞dòng

意味

  • 名 氷洞ひょうどう
  • 名 氷穴ひょうけつ
  • 名 氷窟ひょうくつ

例文

山shān上shàng的de冰bīng洞dòng冬dōng天tiān也yě不bú会huì融róng化huà。

山の氷洞は冬でも溶けない。

コアイメージ

一面の氷に穴が開き、その内側へ続く空間が現れるイメージ

中国語での定義

冰bīng里lǐ面miàn的de空kōng洞dòng,通tōng常cháng可kě以yǐ指zhǐ天tiān然rán形xíng成chéng的de冰bīng穴xué,也yě可kě以yǐ指zhǐ在zài冰bīng上shàng或huò冰bīng层céng中zhōng凿záo出chū的de洞dòng

語源

冰洞は、「冰」と「洞」を組み合わせた語で、「洞」が山や地面などにできた空洞を指すことから、氷にできた空洞や穴を表す語

コラム

  • 氷上に開けた穴を使う冰钓(氷上釣り)の場面でも冰洞が登場し、観光地の大きな氷の洞窟に限られない語

冰bīng窟kū窿lóng

意味

  • 名 氷穴ひょうけつ

例文

请qǐng别bié靠kào近jìn那nà个ge冰bīng窟kū窿lóng。

その氷穴には近づかないでください。

コアイメージ

厚い氷の面にぽっかり開いた水面への通り道

中国語での定義

冰bīng面miàn上shàng出chū现xiàn的de或huò人rén为wéi凿záo出chū的de洞dòng,洞dòng口kǒu下xià面miàn是shì水shuǐ

語源

冰窟窿は、「冰」が氷を、「窟窿」がぽっかり開いた穴を表す複合語で、氷に生じた穴という意味がそのまま組み合わさった語

コラム

  • 窟窿は日常的でくだけた「穴」を表す語なので、冰窟窿には硬い専門用語というより、氷に開いた穴を目で見たまま表す感じがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ