滋zī水shuǐ枪qiāng

意味

  • 名 水鉄砲みずでっぽう

例文

孩hái子zi们men拿ná着zhe滋zī水shuǐ枪qiāng在zài院yuàn子zi里lǐ玩wán。

子どもたちは水鉄砲を持って庭で遊んでいる。

コアイメージ

手元に水を蓄え、引き金の操作で前方へ水を狙い撃ちする玩具

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ装zhuāng水shuǐ并bìng向xiàng前qián方fāng喷pēn水shuǐ的de玩wán具jù

語源

滋水枪は、水を噴き出すことを表す「滋水」に、銃に似た形で前へ放つ道具を表す「枪」が付いた複合語

コラム

  • 中国語では「枪」が武器以外の道具にも使われ、形や働きが銃に似たものを表すことがあるため、「滋水枪」の「枪」も実際の銃を意味しない

水shuǐ枪qiāng

意味

  • 名 水鉄砲みずでっぽう
  • 名 放水銃ほうすいじゅう

例文

孩hái子zi们men拿ná着zhe水shuǐ枪qiāng互hù相xiāng喷pēn水shuǐ。

子どもたちは水鉄砲を持って互いに水をかけ合う。

コアイメージ

細い口から水を狙った方向へ飛ばす道具の形と働き

中国語での定義

可kě以yǐ把bǎ水shuǐ向xiàng一yí定dìng方fāng向xiàng喷pēn出chū的de器qì具jù,既jì可kě以yǐ是shì儿ér童tóng玩wán具jù,也yě可kě以yǐ用yòng于yú灭miè火huǒ等děng工gōng作zuò

語源

水枪は、「水」と、武器を表す「枪」から成り、水を弾のように前へ発射する器具を表す複合語

コラム

  • 中国語の「水枪」は、日本語の水鉄砲のような玩具にも、消防用の放水器具にも使われるため、写真や場面を見ずに玩具だけと決めつけない語

「水鉄砲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ