水鉄砲

「水鉄砲」の英語

「水鉄砲」は英語で squirt gun と言います。water gun は形を問わず広く使え、water pistol は銃形の玩具を指す表現です。squirter は水鉄砲のほか、噴霧容器を指すこともあります。

「水鉄砲」の英語の使い分け

  • squirt gun

    子どもの水遊びで使う銃形の水鉄砲を指す、最も一般的な表現です。

    The children played with a squirt gun outside.

    子どもたちは外で水鉄砲で遊びました。

  • water gun

    形にかかわらず、水を飛ばす玩具を広く指せる表現です。

    He bought a large water gun for the pool.

    彼はプール用に大きな水鉄砲を買いました。

  • water pistol

    銃形の水鉄砲を指す、特にイギリス英語でよく使われる表現です。

    She packed a water pistol for the beach.

    彼女は海水浴に水鉄砲を持っていきました。

  • squirter

    水鉄砲を指すこともありますが、squirt gun より一般的ではなく、噴霧器や水を噴き出す容器を指すこともあります。

    Tom filled his squirter with clean water.

    トムは水鉄砲にきれいな水を入れました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
squirt gun
子どもの水遊びで使う銃形の水鉄砲を指す、最も一般的な表現です。
The children played with a squirt gun outside.
子どもたちは外で水鉄砲で遊びました。
squirter
水鉄砲を指すこともありますが、squirt gun より一般的ではなく、噴霧器や水を噴き出す容器を指すこともあります。
Tom filled his squirter with clean water.
トムは水鉄砲にきれいな水を入れました。
water pistol
銃形の水鉄砲を指す、特にイギリス英語でよく使われる表現です。
She packed a water pistol for the beach.
彼女は海水浴に水鉄砲を持っていきました。
water gun
形にかかわらず、水を飛ばす玩具を広く指せる表現です。
He bought a large water gun for the pool.
彼はプール用に大きな水鉄砲を買いました。

squirt gun

意味

例文

The kids played with a squirt gun in the backyard.

子供たちは裏庭で水鉄砲で遊んだ。

コアイメージ

銃の形をして水を噴射し遊ぶ玩具で、子供の外遊びで用いられる水鉄砲

英英

A toy used for outdoor play that discharges water in a narrow stream from a gun-like device.

語源

squirt gunは、squirt「噴出する」とgun「銃」の語が合わさってできた語で、玩具として水を飛ばす器具を表す。

コラム

  • 家庭の裏庭や公園での水遊びの文脈でよく使われ、製品によって噴射の勢いや操作法が異なる。

squirter

意味

例文

She filled the squirter with water and sprayed her friends in the garden.

彼女は水で水鉄砲を満たし、庭で友達に水をかけた。

コアイメージ

手で握って押すかポンプで水を勢いよく噴出する小型の玩具や容器

英英

a small handheld toy or device that squirts a stream of water when squeezed or pumped, used for outdoor play.

語源

squirterは、動詞squirt（勢いよく噴出する）に動作主を表す接尾辞-erが付いて『噴き出すもの』を表す語としてでき、玩具や容器を指す用法で定着した

コラム

  • 子供の遊びで使う水鉄砲を指すのが一般的で、押すタイプとポンプ式など機構の違いによって操作感が異なる

water pistol

意味

例文

The children filled the water pistol and ran into the garden.

子どもたちは水鉄砲に水を入れて庭に走り出した。

コアイメージ

銃の形をして内部に水をためて放つ玩具

英英

a gun-shaped toy that stores water and releases it as a jet or spray when operated, commonly used for playful water fights.

語源

water pistolは、water（液体）とpistol（小型銃）の複合語で、小型火器を意味するpistolの語が玩具の名称に転用されたことによる。

コラム

  • 日常表現ではwater gunという呼び方も一般的で、より多様な形状の水を飛ばす玩具を含める用法がある

water gun

意味

例文

At the pool party, everyone had a water gun to cool off.

プールパーティーでは、みんな暑さをしのぐために水鉄砲を持っていた。

コアイメージ

手で持ち、押したり引いたりして水を噴射して遊ぶおもちゃ

英英

A handheld toy that ejects water for amusement, typically used in outdoor play and at pools.

語源

water gunは、英語のwater（液体）とgun（発射する装置・銃）の複合語で、遊び用に水を飛ばす道具を指す。

コラム

  • 英語ではtoyやsquirt gunと呼ばれることもあり、プールや屋外の水遊びの文脈でよく用いられる。

「水鉄砲」のレベル別の例文

「水鉄砲」を英語にするときのよくある間違い

「水鉄砲」の英語についてよくある質問

Q. 「水鉄砲」を英語で一言で言うと？
squirt gun が最も一般的です。特に銃の形をした子ども向けの水鉄砲を指します。
Q. squirt gun と water gun の違いは？
squirt gun は銃形の水鉄砲を指すことが多く、water gun は形を問わず水を飛ばす玩具を広く指します。
Q. 「水鉄砲」の英語を子どもとの会話でどう言う？
Let's play with the water guns. のように、water gun または squirt gun を使うのが自然です。

「水鉄砲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1