気量が小さくすぐ得意になる

意味

  • 成語・慣用句 気量が小さくすぐ得意になるきりょうがちいさくすぐとくいになる

例文

做zuò人rén不bù能néng小xiǎo器qì易yì盈yíng,有yǒu一yì点diǎn成chéng绩jì就jiù骄jiāo傲ào。

人は気量が小さく、少し成果を上げただけですぐ得意になってはいけない。

コアイメージ

器量の小さい人は、少し満たされただけで自分は十分だと思い、得意になるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de气qì量liàng小xiǎo,有yǒu一yì点diǎn成chéng绩jì或huò受shòu到dào一yì点diǎn夸kuā奖jiǎng就jiù容róng易yì满mǎn足zú并bìng骄jiāo傲ào

語源

小器易盈は、「小器」が容量の小さい器、「易盈」がすぐ満ちることを表し、少しの成果で満足して得意になる人を小さな器にたとえた成語

コラム

  • 人をほめる表現ではなく、少し成功しただけで鼻が高くなる態度をたしなめるときに使う成語で、「小器」はここでは物惜しみではなく度量の狭さを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ