気泡緩衝材

气qì泡pào布bù

意味

名気泡緩衝材きほうかんしょうざい
名エアキャップ
名気泡シートきほうシート

例文

请qǐng用yòng气qì泡pào布bù包bāo好hǎo这zhè个ge杯bēi子zi。

このコップを気泡緩衝材でしっかり包んでください。

コアイメージ

小さな空気の部屋が並ぶ、物を衝撃から守る柔らかな包材

中国語での定義

一yì种zhǒng里lǐ面miàn有yǒu许xǔ多duō小xiǎo气qì泡pào、可kě以yǐ用yòng来lái包bāo装zhuāng物wù品pǐn并bìng减jiǎn少shǎo 碰pèng撞zhuàng的de薄báo片piàn 材cái料liào

語源

气泡布は、「气泡」と「布」から成り、「气泡」は中に閉じ込めた小さな空気の泡、「布」は布のように広がる材料を表し、空気の泡を含むシート状の包材を指す語

コラム

中国語では「布」が織物だけでなく、布のように広がるシート状の材料を表すことがあり、气泡布も布製品ではなく包装用のシートを指す表現

「気泡緩衝材」は英語では

「気泡緩衝材」 → bubble pack 和英辞典で見る