気泡緩衝材

「気泡緩衝材」の英語

「気泡緩衝材」は英語で bubble wrap と言います。bubble packaging という言い方もありますが、一般的な呼び方は bubble wrap です。荷物を包む包装資材を指す名詞で、日常でも仕事でも使えます。

「気泡緩衝材」の英語の使い分け

  • bubble wrap

    梱包用の気泡入りシートを指す、最も一般的な表現です。

    Please wrap the dishes in bubble wrap.

    その食器を気泡緩衝材で包んでください。

  • bubble packaging

    気泡を使った包装全般を指す表現で、bubble wrap より使用頻度は低めです。

    The camera was protected with bubble packaging.

    そのカメラは気泡を使った包装で保護されていました。

「気泡緩衝材」の例文

She wrapped the fragile vase in a bubble pack before shipping.

彼女は壊れやすい花瓶をプチプチで包んで発送した。

コアイメージ

プチプチと呼ばれる、空気の入った小さな泡が並ぶプラスチックシートで物を包んで保護する

英英

A plastic sheet with regularly spaced air-filled bubbles used to protect fragile items during packing and shipping.

語源

bubble packは、bubble（気泡）＋pack（包む・包装）の複合語で、空気の泡で衝撃を吸収する包装材を指すようになった

コラム

  • 日本語のプチプチはオノマトペ由来の一般名で、梱包用の気泡入りシートを指し、気泡をつぶす遊びでも知られる

「気泡緩衝材」のレベル別の例文

「気泡緩衝材」を英語にするときのよくある間違い

  • × air cushion material

    ○ bubble wrap

    日本語を直訳せず、英語で一般的な呼び方を使います。

  • × I wrapped the vase by bubble wrap.

    ○ I wrapped the vase in bubble wrap.

    包む材料を表す前置詞は in が一般的です。

「気泡緩衝材」の英語についてよくある質問

Q. 「気泡緩衝材」を英語で一言で言うと？
bubble wrap が最も一般的です。日本語の「プチプチ」にも対応します。
Q. bubble wrap と bubble packaging の違いは？
bubble wrap は気泡入りのシート状の梱包材を指す最も一般的な表現です。bubble packaging は、気泡を使った包装全般を指す、より広い表現です。
Q. 「気泡緩衝材」を英語のビジネスメールで何と言う？
Please wrap the item in bubble wrap. のように書くのが自然です。発送時の保護を依頼する表現です。

「気泡緩衝材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1