気まずそうな表情

意味

  • 名 気まずそうな表情きまずそうなひょうじょう

例文

听tīng到dào这zhè个ge问wèn题tí后hòu,他tā脸liǎn上shàng露lù出chū窘jiǒng色sè。

その質問を聞くと、彼は気まずそうな表情を浮かべた。

コアイメージ

気まずさや困りごとが顔ににじみ出る表情

中国語での定義

因yīn感gǎn到dào尴gān尬gà、为wéi难nán等děng而ér流liú露lù出chū的de表biǎo情qíng

語源

窘色は、「窘」の困って身動きが取りにくい状態と、「色」の顔に表れる表情を組み合わせ、困りや気まずさが表に出た顔つきを表す語

コラム

  • 「窘色」はやや書き言葉寄りの名詞で、会話では「尴尬的表情」と言う場面でも、文章では「露出窘色」「脸上现出窘色」のように顔に表れた反応を簡潔に描く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ