気に障る

意味

例文

他tā不bù敢gǎn忤wǔ长zhǎng辈bèi的de意yì愿yuàn。

彼は年長者の意向に逆らおうとしない。

コアイメージ

相手の望みに逆らい、相手を不快にさせる動き

中国語での定義

不bù听tīng从cóng别bié人rén的de意yì愿yuàn,违wéi背bèi别bié人rén的de要yāo求qiú,使shǐ对duì方fāng感gǎn到dào不bú快kuài

語源

忤は、心を表す「忄」に、音を表す「午」を加えた形声字で、人の心に反して逆らう意味を表す

コラム

  • 「忤」は日常会話より文章で使われやすく、ただ意見が違うだけでなく、親や年上の人の望みに逆らって不快にさせる場面で使われる語

「気に障る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ