民間伝説

民mín间jiān传chuán说shuō

意味

名民間伝説みんかんでんせつ
名民話みんわ
名民間伝承みんかんでんしょう

例文

民mín间jiān传chuán说shuō在zài村cūn里lǐ 代dài代dài相xiāng传chuán。

民間伝説は村で代々伝えられている。

コアイメージ

人々の間で語り継がれ、事実と想像が重なった物語の輪郭

中国語での定義

在zài民mín间jiān长cháng期qī 流liú传chuán、由yóu人rén们men口kǒu头tóu 讲jiǎng述shù并bìng不bú断duàn 加jiā工gōng的de故gù事shì，通tōng常cháng带dài有yǒu一yí定dìng的de传chuán奇qí色sè彩cǎi

語源

民间传说は、「民间」が人々の間、「传说」が語り伝えられる話を表す複合語で、口から口へ受け継がれる物語という意味の組み立て

コラム

「传说」は事実だと確定した歴史とは限らず、白蛇伝のように人々の間で長く語り継がれてきた物語を指す表現