「民衆を疲弊させ財を浪費する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè种zhǒng工gōng程chéng劳láo民mín伤shāng财cái，应yīng该gāi立lì即jí 停tíng止zhǐ。

このような工事は民衆を疲弊させ財を浪費するので、直ちに中止すべきだ。

コアイメージ

人の力を広く動員した末に、費用や財産までむだに失われるありさま

中国語での定義

让ràng人rén们men付fù出chū 很hěn多duō劳láo力lì，同tóng时shí使shǐ钱qián财cái 受shòu到dào很hěn大dà损sǔn失shī，多duō用yòng于yú指zhǐ责zé某mǒu种zhǒng做zuò法fǎ。

語源

劳民伤财は、「劳民」と「伤财」から成る成語で、「劳民」は民衆を働かせて疲れさせること、「伤财」は財産を損なうことを示し、人への負担と金銭の浪費を対にして表現

コラム

「费钱」が費用の大きさを事実として述べるのに対し、「劳民伤财」は人々への負担とむだという否定的な判断を同時に示す語