民衆の実情

民mín情qíng

意味

名民衆の実情みんしゅうのじつじょう
名民衆の感情みんしゅうのかんじょう
名民衆の意向みんしゅうのいこう

例文

政zhèng府fǔ派pài人rén 到dào 当dāng地dì了liǎo解jiě民mín情qíng。

政府は人を現地に派遣して、民衆の実情を理解した。

コアイメージ

民衆の生活と意向を、現地の実情としてまとめてとらえるイメージ

中国語での定義

一yí个gè地dì方fāng人rén民mín的de生shēng活huó情qíng况kuàng、意yì见jiàn和hé愿yuàn望wàng

語源

民情は、「民」が民衆、「情」が事情や感情を表す語で、民衆の置かれた状況と心情を一つにまとめた複合語

コラム

「民情」は単なる個人の気持ちではなく、地域の人々に共通する生活上の事情や意向を指すため、政府や調査に関する文脈でよく使われる語