民用品

民mín品pǐn

意味

名民用品みんようひん
名民需品みんじゅひん
名民間製品みんかんせいひん

例文

这zhè家jiā公gōng司sī 主zhǔ要yào 生shēng产chǎn民mín品pǐn。

この会社は主に民用品を生産している。

コアイメージ

特別な軍事用途から離れ、一般社会で流通・使用される製品

中国語での定義

面miàn向xiàng民mín间jiān市shì场chǎng或huò供gōng民mín间jiān使shǐ用yòng的de产chǎn品pǐn

語源

民品は、「民」が一般社会や民間を示し、「品」が商品や製品を示す複合語で、「民用产品」を省略して作られた表現

コラム

中国語のニュースや会社案内で民品が出た場合、単なる「一般の商品」ではなく、軍需品と区別された民間向け事業や製品分野を表すことが多い