毛のない

意味

  • 形 むき出しのむきだしの
  • 形 はげた
  • 形 毛のないけのない

例文

树shù叶yè落luò光guāng后hòu,山shān坡pō光guāng秃tū秃tū的de。

葉がすっかり落ちると、山の斜面はむき出しだ。

コアイメージ

本来あるはずの毛や葉などが失われ、むき出しの姿だけが残る状態

中国語での定義

形xíng容róng原yuán来lái有yǒu毛máo发fà、叶yè子zi等děng覆fù盖gài物wù的de地dì方fāng完wán全quán没méi有yǒu遮zhē盖gài,显xiǎn得de光guāng滑huá而ér空kōng荡dàng。

語源

光秃秃は、「秃」が毛のないことや草木の少ないことを表し、その前に「光」を置いて残るものがない程度を加え、語を重ねてむき出しの印象を強めた構成

コラム

  • 秃だけなら人の頭などの毛のなさを指しやすいが、光秃秃は対象を山・木・土地にも広げて、表面から覆いが失われた様子を具体的に描く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ