毛のついた肉を食べ血を飲む

意味

  • 成語・慣用句 毛のついた肉を食べ血を飲むけのついたにくをたべちをのむ
  • 成語・慣用句 野蛮な生活を送るやばんなせいかつをおくる

例文

传chuán说shuō中zhōng的de野yě人rén会huì茹rú毛máo饮yǐn血xuè。

伝説の野人は毛のついた肉を食べ血を飲むとされている。

コアイメージ

調理の手を加えず、獲物をそのまま食べる原始の暮らし

中国語での定義

指zhǐ不bù经jīng过guò烹pēng调tiáo,直zhí接jiē吃chī带dài毛máo的de肉ròu、喝hē动dòng物wù的de血xuè,形xíng容róng生shēng活huó十shí分fēn原yuán始shǐ

語源

茹毛饮血は、『礼記・礼運』にある「飲其血、茹其毛」という表現に基づき、「茹毛」は毛のついた肉を食べること、「飲血」は血を飲むことを表して、火を使わない食生活を示す成語になったもの

コラム

  • 現代中国語では、古代の人々や伝説上の野人を描くときに使われ、実際に毛を食べる場面がなくても、文明から遠い暮らしを大げさに表す比喩になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ