比べて測る

比bǐ量liáng

意味

例文

他tā用yòng手shǒu比bǐ量liáng桌zhuō子zi的de高gāo度dù。

彼は手で机の高さを比べて測った。

コアイメージ

比べた結果を手がかりに、正確な数値ではなく大体の大きさを判断する感覚

中国語での定義

把bǎ两liǎng个gè或huò几jǐ个gè事shì物wù放fàng在zài一yì起qǐ比bǐ较jiào，再zài估gū计jì它tā们men的de大dà小xiǎo、长cháng短duǎn、高gāo低dī或huò程chéng度dù

語源

比量は、「比」と「量」という二つの語素からできており、「比」が比較を、「量」が測定や程度の判断を表すため、比較をもとに大きさや程度を見積もる意味になる

コラム

  • 長さや高さを正確に測る「测量」と違い、「比量」は手を横に広げたり高さを示したりして、おおよその範囲を伝えるときに使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ