舅jiù婆pó

意味

  • 名 母方の大おばははかたのおおおば

例文

春chūn节jié我wǒ去qù看kàn望wàng了le舅jiù婆pó。

春節に母方の大おばを訪ねた。

コアイメージ

母方の祖母の兄弟につながる、妻側の親族関係を示す呼び名

中国語での定義

母mǔ亲qīn的de母mǔ亲qīn的de兄xiōng弟dì的de妻qī子zǐ。

語源

舅婆は、母方の祖母の兄弟を表す「舅公」に対応する女性側の呼称として成り立ち、「婆」がその男性親族の妻を示して、母方の大おばを指す語

コラム

  • 「舅妈」は母の兄弟の妻、「舅婆」は母方の祖母の兄弟の妻という区別があり、似た親族名を家系図上の位置で読み分ける必要がある語

姨yí姥lǎo姥lao

意味

  • 名 母方の大おばははかたのおおおば

例文

姨yí姥lǎo姥lao今jīn天tiān来lái看kàn我wǒ们men。

母方の大おばが今日、私たちに会いに来た。

コアイメージ

母方の祖母の姉妹という、祖母と同じ世代の女性親族

中国語での定義

母mǔ亲qīn的de母mǔ亲qīn的de姐jiě妹mèi

語源

姨姥姥は、「姥姥」が示す母方の祖母を基準に、その姉妹を表す「姨」を重ねた呼び方

コラム

  • 親族の呼び方は家族や地域で細部が異なることがあるが、「姨姥姥」は一般に母方の祖母の姉妹を指し、母の姉妹を指す「姨妈」と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ