残虐行為

兽shòu行xíng

意味

  • 名 残虐行為ざんぎゃくこうい
  • 名 動物の行動どうぶつのこうどう

例文

这zhè种zhǒng兽shòu行xíng必bì须xū受shòu到dào惩chéng罚fá。

このような残虐行為は罰を受けなければならない。

コアイメージ

人や動物の行動に、抑えのきかない獣らしさが表れること

中国語での定義

指zhǐ动dòng物wù按àn照zhào本běn能néng做zuò出chū的de行xíng为wéi；也yě指zhǐ人rén像xiàng野yě兽shòu一yí样yàng残cán忍rěn、野yě蛮mán地dì伤shāng害hài他tā人rén的de行xíng为wéi。

語源

兽行は、「兽」が獣や野獣、「行」が行動を示す語素で、獣のような行動という組み立てから、動物の本能的な行動や人の残虐な行為を表す語

コラム

  • 動物の行動を客観的に述べるときは「动物行为」が自然で、「兽行」は動物にも使えるものの、人間の行為を獣にたとえて強く非難する意味に受け取られやすい用法

「残虐行為」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ