残留放射線

剩shèng余yú辐fú射shè

意味

名残留放射線ざんりゅうほうしゃせん
名残余放射線ざんよほうしゃせん
名残存放射線ざんそんほうしゃせん

例文

核hé事shì故gù后hòu的de剩shèng余yú辐fú射shè需xū要yào持chí续xù 监jiān测cè。

原子力事故後の残留放射線は継続的に監視する必要がある。

コアイメージ

ある出来事が終わった後も、周囲の環境に放射線が残っている状態

中国語での定義

某mǒu种zhǒng过guò程chéng 结jié束shù后hòu，环huán境jìng中zhōng仍réng然rán存cún在zài的de辐fú射shè

語源

剩余辐射は、「剩余」が残っていること、「辐射」が放射線を指し、出来事の後に残る放射線という意味を組み立てる複合語

コラム

中国語の「辐射」は放射線そのものだけでなく、放射や照射全般を指すことがあるため、「剩余辐射」は放射性物質そのものではなく、環境に残る放射線を表す語として読むと区別しやすい