歯に食べ物が挟まる

意味

  • 動 歯に食べ物が挟まるはにたべものがはさまる

例文

吃chī牛niú肉ròu时shí很hěn容róng易yì塞sāi牙yá。

牛肉を食べると、歯に食べ物が挟まりやすい。

コアイメージ

歯のすき間に食べ物が詰まり、口の中で気になる状態

中国語での定義

食shí物wù的de碎suì屑xiè或huò纤xiān维wéi留liú在zài牙yá缝fèng中zhōng,造zào成chéng不bú适shì

語源

塞牙は、『塞』が物を詰めて通り道をふさぐ意味を持ち、『牙』が歯を表すため、食べ物が歯の間に詰まることを表す複合語

コラム

  • 肉の筋や野菜の繊維などが歯の間に残ったときに使われ、単に食べ物を口に入れたことではなく、詰まって気になる状態に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ