龆tiáo

意味

  • 動 歯が生え替わるはがはえかわる

例文

孩hái子zi正zhèng在zài龆tiáo,暂zàn时shí不bù能néng吃chī硬yìng东dōng西xī。

子どもは今、歯が生え替わっていて、しばらく硬い物を食べられない。

コアイメージ

古い乳歯が落ち、新しい永久歯に置き換わる成長の場面

中国語での定義

指zhǐ儿ér童tóng换huàn掉diào乳rǔ牙yá并bìng长zhǎng出chū恒héng牙yá的de过guò程chéng

語源

龆は、意味を示す「齿」に発音を示す「兆」を加えた形声字で、子どもの歯が生え替わる意味を持つようになった字

コラム

  • 「龆」は辞書で見つけても日常の会話で使う機会は少なく、子どもの歯の生え替わりを話す場面では「换牙」と表すことが多い語

换huàn牙yá

意味

  • 動 歯が生え替わるはがはえかわる

例文

孩hái子zi六liù岁suì开kāi始shǐ换huàn牙yá了le。

子どもは6歳から歯が生え替わり始めた。

コアイメージ

子どもの口の中で、乳歯から永久歯へ世代交代が進むイメージ

中国語での定義

孩hái子zi的de乳rǔ牙yá掉diào了le,恒héng牙yá逐zhú渐jiàn长zhǎng出chū来lái

語源

换牙は、「换」が古いものを新しいものに替えること、「牙」が歯を表すことから成り、乳歯と永久歯の交代をそのまま表す複合語

コラム

  • 「换牙」は歯を抜くことそのものではなく、乳歯が自然に抜けて永久歯が生える一連の時期を指すため、歯科で処置として抜く場合の「拔牙」と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ