举jǔ足zú

意味

  • 動 足を上げるあしをあげる
  • 動 歩を進めるほをすすめる

例文

他tā小xiǎo心xīn地dì举jǔ足zú跨kuà过guò门mén槛kǎn。

彼は注意深く足を上げて敷居をまたいだ。

コアイメージ

次の一歩へ移るため、足を持ち上げる場面

中国語での定義

把bǎ脚jiǎo抬tái起qǐ来lái,或huò开kāi始shǐ迈mài步bù向xiàng前qián走zǒu

語源

举足は、「举」が上げること、「足」が足を表す語素で、足を持ち上げるという具体的な動作から、歩き始めたり前へ進んだりする意味を持つようになった複合語

コラム

  • 成語「举足轻重」は、足を上げるだけで体のつり合いが変わるという見立てから、重要な立場にいて全体の成り行きを左右することを表す

举jǔ步bù

意味

  • 動 歩を進めるほをすすめる
  • 動 歩き出すあるきだす
  • 動 足を踏み出すあしをふみだす

例文

他tā举jǔ步bù走zǒu进jìn房fáng间jiān。

彼は歩を進めて部屋に入った。

コアイメージ

足を持ち上げ、前へ一歩を送り出す動き

中国語での定義

抬tái起qǐ脚jiǎo向xiàng前qián迈mài出chū一yí步bù,也yě指zhǐ开kāi始shǐ走zǒu路lù

語源

举步は、「举」の持ち上げる意味と「步」の歩く動きを組み合わせ、足を上げて一歩を踏み出す動作を表す語

コラム

  • 「举步维艰」は、足を一歩進めることさえ難しいという形から、物事を進めるのが非常に難しい状態を表す成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ