武器を売って農業を始める

意味

  • 成語・慣用句 武器を売って農業を始めるぶきをうってのうぎょうをはじめる
  • 成語・慣用句 戦いをやめて農業に従事するたたかいをやめてのうぎょうにじゅうじする

例文

战zhàn乱luàn结jié束shù后hòu,他tā决jué定dìng卖mài刀dāo买mǎi犊dú,安ān心xīn种zhòng田tián。

戦乱が終わると、彼は武器を売って農業を始め、安心して田を耕すことにした。

コアイメージ

争いの道具を捨て、土地を耕す生活に戻る方向転換

中国語での定義

卖mài掉diào武wǔ器qì,买mǎi小xiǎo牛niú来lái养yǎng,表biǎo示shì放fàng弃qì战zhàn争zhēng,开kāi始shǐ安ān心xīn务wù农nóng。

語源

卖刀买犊は、「卖刀(刀を売る)」と「买犊(子牛を買う)」という2つの動詞句からでき、前半の戦いを後半の農業で置き換える成り立ち

コラム

  • 戦争や争いを終えた後の生活の変化を表すため、職業を少し変える場面よりも、戦う立場から平和な生産活動へ大きく転じる場面に結びつく語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ