正常化する

正zhèng常cháng化huà

意味

動正常化するせいじょうかする
動正常に戻るせいじょうにもどる
動正常にするせいじょうにする

例文

两liǎng国guó关guān系xì正zhèng在zài逐zhú步bù正zhèng常cháng化huà。

両国関係は徐々に正常化している。

コアイメージ

乱れた状態を基準の位置へ戻し、安定を取り戻す動き

中国語での定義

使shǐ不bú正zhèng常cháng的de情qíng况kuàng恢huī复fù正zhèng常cháng，或huò使shǐ关guān系xì、状zhuàng态tài等děng达dá到dào 正zhèng常cháng 状zhuàng态tài

語源

正常化は、「正常」に、ある状態へ変える働きを表す接尾語「化」が付いて、異常な状態を正常な状態へ変えることを表す成り立ち

コラム

日本語の「正常化」と同じ漢字で通じるが、中国語では国と国の関係や社会の状態についてもよく使われ、「两国关系正在逐步正常化」のように変化の進行を表すことが多い

「正常化する」は英語では

「正常化する」 → normalise 和英辞典で見る