朝zhāo歌gē夜yè弦xián

意味

  • 成語・慣用句 歌舞に明け暮れるかぶにあけくれる

例文

国guó君jūn沉chén迷mí于yú朝zhāo歌gē夜yè弦xián,荒huāng废fèi了le政zhèng务wù。

君主は歌舞に明け暮れ、政務をおろそかにした。

コアイメージ

朝から晩まで音楽と遊びに心を奪われ、務めをおろそかにするあり方

中国語での定義

从cóng早zǎo到dào晚wǎn都dōu在zài唱chàng歌gē奏zòu乐yuè,形xíng容róng一yí个gè人rén沉chén迷mí享xiǎng乐lè而ér不bú顾gù正zhèng事shì

語源

朝歌夜弦は、「朝」と「夜」を対にして長い時間の広がりを示し、「歌」と「弦」を対にして声楽と器楽を並べ、一日中の享楽を表す成り立ち

コラム

  • 人物や君主について使うと、音楽を好むという中立的な説明よりも、務めを忘れるほどのぜいたくや放縦を批判する響きが強くなる用法

朝zhāo歌gē暮mù弦xián

意味

  • 成語・慣用句 歌舞に明け暮れるかぶにあけくれる
  • 成語・慣用句 朝から晩まで歌舞にふけるあさからばんまでかぶにふける
  • 成語・慣用句 享楽にふけるきょうらくにふける

例文

贵guì族zú们men终zhōng日rì朝zhāo歌gē暮mù弦xián,生shēng活huó十shí分fēn奢shē侈chǐ。

貴族たちは一日中歌舞に明け暮れ、生活はとてもぜいたくだった。

コアイメージ

歌舞と楽しみに一日を埋め尽くす、ぜいたくな暮らし

中国語での定義

从cóng早zǎo到dào晚wǎn唱chàng歌gē奏zòu乐yuè,形xíng容róng整zhěng天tiān沉chén迷mí歌gē舞wǔ和hé享xiǎng乐lè的de生shēng活huó。

語源

朝歌暮弦は、「朝歌」が朝に歌うこと、「暮弦」が夕暮れに楽器を奏でることを表し、「朝」と「暮」を対にして一日中の音楽を示す成語

コラム

  • 人の暮らしをほめる言葉ではなく、仕事や節制をせず歌舞やぜいたくにふける様子を批判的に描く文章で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ