次第に衰微するは中国語で？日陵月替の意味と例文

例文

这zhè个ge家jiā族zú日rì陵líng月yuè替tì，渐jiàn渐jiàn 失shī去qù了le往wǎng日rì的de地dì位wèi。

この一族は次第に衰微し、次第に昔の地位を失った。

コアイメージ

時間が進むほど、物事の勢いが少しずつ落ちていく流れ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù随suí着zhe时shí间jiān推tuī移yí而ér逐zhú渐jiàn 衰shuāi落luò，越yuè来lái越yuè差chà

語源

日陵月替は、「日」が日ごと、「月」が月ごとを表し、「陵」と「替」がともに衰える意味を担う、時間の経過と衰退を重ねた成語

コラム

「日新月异」は変化が次々に起こることを表し、よい変化にも使うのに対し、「日陵月替」は変化の方向が衰退に限られる表現