欠陥があって危険な

意味

  • 形 欠陥があって危険なけっかんがあってきけんな

例文

这zhè座zuò病bìng险xiǎn水shuǐ库kù需xū要yào马mǎ上shàng加jiā固gù。

この欠陥があって危険なダムは、すぐに補強する必要がある。

コアイメージ

欠陥が安全上の危険を生み出している状態

中国語での定義

因yīn有yǒu缺quē陷xiàn而ér存cún在zài安ān全quán风fēng险xiǎn、容róng易yì造zào成chéng危wēi险xiǎn的de

語源

病险は、「病」が故障や損傷などの問題を指し、「险」が危険な結果を指すため、問題を持つものが危険になっていることを表す複合語

コラム

  • 「危险」だけなら危険そのものに焦点が置かれるのに対し、「病险」は「病险水库」のように、危険の原因となる欠陥や損傷まで含めて施設を表す用法が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ