横柄な態度

盛shèng气qì

意味

名横柄な態度おうへいなたいど
名意気いき
名威勢いせい

例文

他tā待dài人rén接jiē物wù总zǒng有yǒu一yì股gǔ盛shèng气qì。

他は人に接するとき、いつも横柄な態度を見せる。

コアイメージ

自分の力や立場を強く見せ、相手を押さえつける空気

中国語での定義

骄jiāo傲ào自zì大dà、使shǐ人rén感gǎn到dào不bú受shòu 尊zūn重zhòng的de态tài度dù和hé气qì势shì

語源

盛气は、「盛」の満ちあふれる様子と「气」の気力や勢いを組み合わせ、もともと強く盛んな気勢を表した語で、そこから人を見下すような威勢へ意味が広がったもの

コラム

「盛气」は単独でも使うが、「盛气凌人」の形で目にすることが多く、「凌人」は人を押さえつける意味を加えるため、相手への横柄さをはっきり表す表現になる