横ずれ断層は中国語で？走向滑动断层の意味と例文

例文

地dì震zhèn 发fā生shēng在zài走zǒu向xiàng滑huá动dòng断duàn层céng附fù近jìn。

地震は横ずれ断層の近くで起きた。

コアイメージ

断層の線に沿う横のずれが、上下のずれより中心になる状態

中国語での定義

岩yán层céng 主zhǔ要yào沿yán断duàn层céng的de走zǒu向xiàng发fā生shēng 水shuǐ平píng相xiāng对duì位wèi移yí的de断duàn层céng

語源

走向滑动断层は、「走向」で断層の延びる水平な向きを示し、「滑动」でその向きに沿う相対的な移動を示し、「断层」で岩盤がずれた割れ目を示す、横方向の変位を主とする断層名

コラム

地震の説明でこの語が出たときは、地面が単に横へ流れるという意味ではなく、断層をはさんだ両側の岩盤が互いに水平方向へずれる現象を指すため、地表の道路や川の横ずれと結びつけて理解できる語

「横ずれ断層」は英語では

「横ずれ断層」 → strike-slip fault 和英辞典で見る