権力を恐れないは中国語で？不畏强权の意味と例文

例文

他tā有yǒu不bú畏wèi强qiáng权quán的de勇yǒng气qì。

彼には権力を恐れない勇気がある。

コアイメージ

強い権力を前にしてもひるまず立ち向かうイメージ

中国語での定義

不bú害hài怕pà 强qiáng大dà的de权quán力lì 或huò有yǒu 势shì力lì的de人rén，坚jiān持chí自zì己jǐ的de立lì场chǎng

語源

不畏强权は、「不畏」が恐れないこと、「强权」が強大で人を押さえつける権力を指し、力の強い相手を恐れない意味を組み合わせた成語

コラム

「强权」は中立的な「権力」よりも、力で人を従わせる権力という批判的な響きがあり、不畏强权は報道や文章で正義や信念を貫く姿勢を表す硬い表現