標準賃金

标biāo准zhǔn工gōng资zī

意味

名標準賃金ひょうじゅんちんぎん
名基準賃金きじゅんちんぎん

例文

这zhè 份fèn 工gōng作zuò 的de标biāo准zhǔn工gōng资zī是shì 多duō少shǎo？

この仕事の標準賃金はいくらですか。

コアイメージ

職種や等級などに応じて基準として定められた、賃金の土台となる金額

中国語での定義

按àn照zhào规guī定dìng或huò工gōng资zī标biāo准zhǔn确què定dìng的de、作zuò为wéi计jì算suàn工gōng资zī 基jī础chǔ的de金jīn额é

語源

标准工资は、「标准」と「工资」を組み合わせた語で、「标准」は基準となる決まり、「工资」は労働の対価として受け取る賃金を指し、基準として定めた賃金という意味になる

コラム

中国語の給与資料では、标准工资は賞与や残業代などを含めた最終的な受取額ではなく、給与計算の土台となる金額を指す場合がある