業を償い終える

意味

  • 動 業を償い終えるごうをつぐないおえる

例文

据jù说shuō他tā业yè满mǎn后hòu就jiù能néng获huò得dé解jiě脱tuō。

彼は業を償い終えれば解脱できるといわれている。

コアイメージ

過去の行いから生じた報いを受け切り、先へ進める状態のイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén所suǒ造zào的de业yè所suǒ带dài来lái的de报bào应yìng已yǐ经jīng受shòu完wán,业yè报bào不bú再zài延yán续xù

語源

业满は、「业」が人の行いから生じる因果の報いを表し、「满」が一定の状態に達して完了することを表すため、合わせて業の報いを受け終える意味になる語

コラム

  • 「业满」では、終わる対象が仕事や修行そのものではなく、行いに応じて生じた報いである点が重要で、仕事の完了を表す「工作完成」とは意味が異なる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ