棋qí赛sài

意味

  • 名 チェスの試合チェスのしあい
  • 名 棋戦きせん

例文

这zhè场chǎng棋qí赛sài吸xī引yǐn了le很hěn多duō观guān众zhòng。

このチェスの試合は多くの観客を引きつけた。

コアイメージ

盤上の対局を通して、棋の腕前を比べる競技のまとまり

中国語での定義

参cān加jiā者zhě通tōng过guò下xià棋qí互hù相xiāng竞jìng争zhēng并bìng分fēn出chū胜shèng负fù的de比bǐ赛sài

語源

棋赛は、囲碁や将棋のような盤上の勝負を表す「棋」に、競技して勝敗を決める意味の「赛」を結びつけた語で、棋を用いる試合や競技会を指す

コラム

  • 日本語の「棋戦」に近い場面で使える中国語だが、中国語の「棋赛」は日常の試合から大きな大会まで幅広く指せるため、固い固有の大会名に限られない

棋qí战zhàn

意味

  • 名 棋戦きせん
  • 名 対局たいきょく

例文

这zhè场chǎng棋qí战zhàn吸xī引yǐn了le很hěn多duō观guān众zhòng。

この棋戦は多くの観客を引きつけた。

コアイメージ

一手ごとの駆け引きが積み重なり、盤上で勝敗が決まる競技のイメージ

中国語での定義

围wéi棋qí、象xiàng棋qí等děng棋qí类lèi的de比bǐ赛sài或huò对duì局jú

語源

棋战は、盤上遊戯を意味する「棋」に、戦うことや競い合うことを意味する「战」を結びつけた語で、盤上遊戯の対局を勝負として表す

コラム

  • 中国語では「棋」が特定の一種だけでなく囲碁や象棋などの棋類全体を指せるため、「棋战」も西洋式チェスだけに限られない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ