梅méi雨yǔ

意味

  • 名 梅雨つゆ
  • 名 梅雨期ばいうき
  • 名 梅雨時つゆどき

例文

长cháng江jiāng流liú域yù的de梅méi雨yǔ一yì般bān在zài六liù月yuè开kāi始shǐ。

長江流域の梅雨は通常6月に始まる。

コアイメージ

梅の季節に重なる、空が晴れにくい長雨

中国語での定義

梅méi子zi成chéng熟shú前qián后hòu出chū现xiàn的de持chí续xù性xìng阴yīn雨yǔ天tiān气qì,主zhǔ要yào见jiàn于yú长cháng江jiāng中zhōng下xià游yóu地dì区qū

語源

梅雨は、「梅」が梅の実のなる時期を表し、「雨」がその時期に続く雨を表す複合語で、梅の季節の雨という成り立ち

コラム

  • 中国語の「梅雨」は日本語と同じ漢字で同じ季節の雨を表すが、中国の天気記事では「梅雨锋」と書いて梅雨をもたらす前線を表すことがあり、天気予報を読む手がかりになる

黄huáng梅méi季jì

意味

  • 名 梅雨期ばいうき

例文

黄huáng梅méi季jì常cháng常cháng阴yīn雨yǔ连lián绵mián。

梅雨期はいつも雨が降り続く。

コアイメージ

梅の実が黄色く熟す頃に重なる、長雨の季節

中国語での定義

黄huáng梅méi成chéng熟shú前qián后hòu,阴yīn雨yǔ天tiān气qì较jiào多duō的de季jì节jié

語源

黄梅季は、「黄梅」と「季」から成り、「黄梅」は黄色く熟した梅、「季」は季節を表し、梅が黄色くなる頃の雨の多い時期を指す語になったもの

コラム

  • 「黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙」は宋代の詩人・趙師秀の《約客》に出る句で、「黄梅时节」は黄梅季と同じ頃を表す文学的な言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ