桃の花の頃の雪

意味

  • 名 桃の花の頃の雪もものはなのころのゆき

例文

今jīn年nián春chūn天tiān,北běi方fāng下xià了le一yì场cháng桃táo花huā雪xuě。

今年の春、北方で桃の花の頃の雪が降った。

コアイメージ

春の花景色に、思いがけず白い雪が加わるイメージ

中国語での定義

桃táo花huā盛shèng开kāi时shí下xià的de雪xuě,指zhǐ春chūn季jì桃táo花huā开kāi放fàng期qī间jiān出chū现xiàn的de降jiàng雪xuě。

語源

桃花雪は、「桃花」が桃の花を、「雪」が降る雪を表し、二つをつないで桃の花の季節に降る雪を表す複合語

コラム

  • 桃の開花時期は地域によって異なるため、「桃花雪」が指す時期も全国で同じ日になるわけではなく、桃の花が咲く頃という目安を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ