向xiàng壁bì虚xū造zào

意味

  • 成語・慣用句 捏造するねつぞうする
  • 成語・慣用句 でっち上げるでっちあげる
  • 成語・慣用句 根拠なく作り上げるこんきょなくつくりあげる

例文

这zhè篇piān报bào道dào完wán全quán是shì向xiàng壁bì虚xū造zào的de。

この記事は完全な捏造だ。

コアイメージ

外から確かめられる材料を使わず、想像だけで内容を作るイメージ

中国語での定義

不bù以yǐ事shì实shí和hé可kě靠kào依yī据jù为wèi基jī础chǔ,只zhǐ靠kào想xiǎng象xiàng编biān造zào出chū某mǒu种zhǒng说shuō法fǎ或huò事shì情qíng

語源

向壁虚造は、「向壁」が壁に向かって考えること、「虚造」が存在しないものを作ることを表し、事実に基づかない説明や話を作り出す意味に結びついた成語

コラム

  • この語は、ただの勘違いや事実の取り違えよりも、根拠を確かめないまま説明全体を作った場合に合い、報道や研究を批評する文で見られる表現

向xiàng壁bì虚xū构gòu

意味

  • 成語・慣用句 根拠なく作り上げるこんきょなくつくりあげる

例文

这zhè篇piān报bào道dào不bù能néng靠kào向xiàng壁bì虚xū构gòu来lái完wán成chéng。

この報道は根拠なく作り上げて完成させることはできない。

コアイメージ

根拠のない筋書きを、現実のように組み立てるイメージ

中国語での定義

不bù根gēn据jù事shì实shí和hé证zhèng据jù,凭píng空kōng想xiǎng象xiàng并bìng编biān造zào事shì情qíng

語源

向壁虚构は、「向壁虚造」とも書き、壁に向かって空想を組み立てるという字面から、事実を確かめずに内容を作る意味になった成語で、古い形の「乡壁虚造」は「説文解字・叙」に見える表現

コラム

  • この成語は、資料や証拠をもとにせず話を作る行為を指すため、ニュースの内容や説明について使うと、単なる想像ではなく根拠のない創作だという強い否定を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ