「核燃料再処理」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

核hé燃rán料liào后hòu处chǔ理lǐ可kě以yǐ回huí收shōu有yǒu用yòng的de铀yóu和hé钚bù。

核燃料再処理によって有用なウランとプルトニウムを回収できる。

コアイメージ

使い終えた核燃料を、次の利用につなげるために扱い直す流れ

中国語での定義

对duì反fǎn应yìng堆duī 使shǐ用yòng后hòu的de核hé燃rán料liào 进jìn行xíng化huà学xué处chǔ理lǐ，分fēn离lí并bìng回huí收shōu其qí中zhōng可kě再zài利lì用yòng的de铀yóu、钚bù等děng物wù质zhì，同tóng时shí处chǔ理lǐ剩shèng余yú 废fèi物wù的de过guò程chéng

語源

核燃料后处理は、「核燃料」と「后处理」から成る複合語で、「后」は使用後の段階、「处理」は必要な処置を表し、使用済み燃料を対象にする処理という意味へまとまった語

コラム

日本語の「再処理」に当たる専門用語は中国語で「核燃料后处理」となり、日本語の「再」をそのまま中国語の「再」に置き換えない点が辞書引きの目印になる