栄えている時に危機を憂えるは中国語で？忧盛危明の意味と例文

例文

国guó家jiā 强qiáng盛shèng 时shí，更gèng要yào忧yōu盛shèng危wēi明míng。

国が繁栄している時こそ、危機に備えて心配すべきだ。

コアイメージ

明るく順調な時にも、変化の兆しと危機の芽を考えに入れる構え

中国語での定義

身shēn处chù 兴xīng盛shèng和hé安ān定dìng 之zhī中zhōng 时shí，也yě要yào考kǎo虑lǜ 将jiāng来lái可kě能néng发fā生shēng的de危wēi难nàn

語源

忧盛危明は、「忧盛」と「危明」を対にして、盛んな時には衰えを憂え、明るく治まった時には危機を警戒する意味を作った成語

コラム

「忧盛危明」は、悪い状況を述べる語ではなく、よい状態にある時の心構えを表すため、現在が順調であることと将来への警戒を同時に示す文章で使われる表現