枯れて黄ばんだ

意味

  • 形 枯れて黄ばんだかれてきばんだ

例文

连lián续xù干gān旱hàn后hòu,山shān坡pō上shàng的de草cǎo渐jiàn渐jiàn枯kū黄huáng了le。

長い干ばつの後、山腹の草は次第に枯れて黄ばんだ。

コアイメージ

植物が水分と生気を失い、緑から乾いた黄色へ変わるイメージ

中国語での定義

草cǎo木mù因yīn缺quē水shuǐ、衰shuāi老lǎo等děng原yuán因yīn失shī去qù生shēng机jī,变biàn得de枯kū萎wěi发fā黄huáng

語源

枯黄は、「枯」と「黄」を組み合わせた語で、「枯」は草木が水分を失って生気をなくすこと、「黄」は黄色になることを表し、植物が枯れて黄色くなる状態を示す

コラム

  • 中国語では「枯黄」が草や葉の色だけでなく、山の斜面や野原など一面に広がる植物の状態にも使われ、季節の変化や干ばつの描写で目にすることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ