分fēn枝zhī

意味

  • 名 枝分かれえだわかれ
  • 名 分岐ぶんき
  • 動 枝分かれするえだわかれする

例文

这zhè种zhòng植zhí物wù的de分fēn枝zhī很hěn多duō。

この植物は枝分かれが多い。

コアイメージ

一本の茎や枝から、別の枝が外へ分かれて伸びる広がり

中国語での定義

植zhí物wù的de茎jīng或huò枝zhī条tiáo上shàng长zhǎng出chū新xīn枝zhī,或huò枝zhī条tiáo分fēn开kāi的de现xiàn象xiàng

語源

分枝は、「分」が分かれること、「枝」が茎から伸びる枝を表し、2字を組み合わせて枝が分かれて伸びることを表す語

コラム

  • 植物の説明では、茎や枝から新しい枝が出る現象を指して使われ、「分支」よりも植物の形や成長を述べる場面に結びつきやすい語

分fēn汊chà

意味

  • 動 分流するぶんりゅうする
  • 動 分岐するぶんきする
  • 動 枝分かれするえだわかれする

例文

这zhè条tiáo河hé在zài下xià游yóu开kāi始shǐ分fēn汊chà。

この川は下流で分流し始める。

コアイメージ

河川の主な流れから、別の流れが横へ分かれていく動き

中国語での定義

河hé流liú在zài流liú动dòng过guò程chéng中zhōng从cóng主zhǔ河hé道dào分fēn出chū两liǎng条tiáo或huò多duō条tiáo支zhī水shuǐ道dào

語源

分汊は、「分」と、本流から分かれた水路を指す「汊」を組み合わせた語で、「汊」は意味を表す「氵」と音を表す「叉」から成る形声字

コラム

  • 地図や河川の説明では「河道分汊」のように、川の形が途中で複数の水路に分かれる現象を表す語として使われ、道路や木の枝の分岐には通常この語を使わない

「枝分かれする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ