枝を押し下げる

压yā枝zhī

意味

  • 動 枝を押し下げるえだをおしさげる

例文

园yuán丁dīng用yòng绳shéng子zi压yā枝zhī，让ràng树shù冠guān保bǎo持chí通tōng风fēng。

庭師はひもで枝を押し下げ、樹冠の風通しを保つ。

コアイメージ

枝を力で低い位置へ導き、樹形を整えるイメージ

中国語での定義

把bǎ树shù枝zhī压yā向xiàng较jiào低dī的de位wèi置zhì，或huò把bǎ树shù枝zhī牵qiān引yǐn到dào指zhǐ定dìng方fāng向xiàng并bìng固gù定dìng下xià来lái

語源

压枝は、「压」が押し下げる動作を表し、「枝」が動かされる木の枝を表すため、二字を合わせて枝を下向きに整える意味になる

コラム

  • 「压枝」と「压条」は似た形を持つが、「压枝」は枝の方向や位置を整える語で、「压条」は枝を土に接して発根させる繁殖方法を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ