勇yǒng决jué

意味

  • 形 果敢かかん

例文

他tā做zuò事shì一yí向xiàng很hěn勇yǒng决jué。

彼はいつも果敢に行動する。

コアイメージ

恐れずに踏み出し、迷わず決めて進む姿

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén勇yǒng敢gǎn,而ér且qiě做zuò决jué定dìng很hěn果guǒ断duàn。

語源

勇决は、「勇」と「决」を組み合わせた語で、「勇」は恐れずに行動すること、「决」は決めることを表し、勇気と決断力を一つにした成り立ち

コラム

  • 勇决は日常会話よりも書き言葉で使われやすく、勇敢なだけでなく判断にも迷いがない人物を表すため、行動力のある人物紹介などで使われる語

豪háo勇yǒng

意味

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn以yǐ豪háo勇yǒng闻wén名míng。

この将軍は勇猛さで知られている。

コアイメージ

危険や強敵を前にしてもひるまず、力強く立ち向かう人物やふるまい

中国語での定義

勇yǒng猛měng而ér有yǒu胆dǎn量liàng,敢gǎn于yú面miàn对duì强qiáng敌dí或huò危wēi险xiǎn

語源

豪勇は、「豪」の大きく並外れた気迫に、「勇」の恐れず立ち向かう力を重ねた複合語

コラム

  • 豪勇は日常会話よりも文章語・硬い表現で使われ、戦場の人物や英雄的な行動を描くときに現れやすく、「豪」はここでは「豪華」の意味ではなく、並外れた気迫を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ