枕投げ

意味

  • 名 枕投げまくらなげ

例文

孩hái子zi们men在zài房fáng间jiān里lǐ举jǔ行xíng了le枕zhěn头tou大dà战zhàn。

子どもたちは部屋で枕投げをした。

コアイメージ

枕を武器に見立て、遊びを戦いの形で楽しむイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng互hù相xiāng投tóu掷zhì枕zhěn头tou、把bǎ这zhè种zhǒng活huó动dòng当dàng作zuò战zhàn斗dòu来lái玩wán的de游yóu戏xì

語源

枕头大战は、「枕头」が枕を表し、「大战」が大きな戦いを表す複合語で、枕を投げ合う遊びを戦いに見立てた表現

コラム

  • 中国語の「大战」は、実際の戦争だけでなく、競争や対戦を大げさに表す語としても使われるため、「枕头大战」も本当の戦闘ではなく遊びの名称として読まれる

「枕投げ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ