枕投げ

「枕投げ」の英語

「枕投げ」は英語で pillow fight と言います。子ども同士の遊びやパジャマパーティーなどで、枕を投げ合ってふざける場面に使う、日常的な表現です。

「枕投げ」の英語の使い分け

  • pillow fight

    子どもや友達同士が枕を投げ合って遊ぶ、日常的な表現です。

    We had a pillow fight at the sleepover.

    お泊まり会で枕投げをしました。

「枕投げ」の例文

Children started a pillow fight in the living room.

子どもたちは居間で枕投げを始めた。

コアイメージ

枕を投げ合ってじゃれ合う遊びを指す枕投げ

英英

a playful fight in which people hit or throw soft pillows at each other

語源

pillow fightは、pillow（枕）とfight（戦い）が結びついてできた語で、字義どおり枕を使ってじゃれ合う遊びを表す

コラム

  • パジャマパーティーや子どもの遊びで行われることが多く、日常では軽いふざけ合いや遊びの場面を表す表現として使われる

「枕投げ」のレベル別の例文

「枕投げ」を英語にするときのよくある間違い

  • × pillow throwing

    ○ pillow fight

    英語では枕を投げ合う遊びを pillow fight と言うのが一般的です。

「枕投げ」の英語についてよくある質問

Q. 「枕投げ」を英語で一言で言うと？
pillow fight と言います。枕を投げ合って遊ぶことを表す一般的な表現です。
Q. 「枕投げをする」は英語でどう言いますか？
have a pillow fight または start a pillow fight と言います。
Q. 枕投げは英語で pillow throwing と言えますか？
意味が伝わる可能性はありますが、遊びとしての「枕投げ」には pillow fight が一般的です。

「枕投げ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1