松柏のように揺るがない節操

意味

  • 成語・慣用句 松柏のように揺るがない節操しょうはくのようにゆるがないせっそう

例文

她tā具jù有yǒu贞zhēn松sōng劲jìng柏bǎi般bān的de高gāo尚shàng节jié操cāo。

彼女は松柏のように揺るがない高潔な節操を持っている。

コアイメージ

冬にも緑を保つ松柏に、人の節操の固さと揺るがなさを重ねる軸

中国語での定義

比bǐ喻yù人rén的de品pǐn德dé坚jiān定dìng高gāo尚shàng,不bù因yīn困kùn难nán和hé压yā力lì而ér改gǎi变biàn。

語源

贞松劲柏は、「贞」が節操の固さ、「劲」が強さを示し、「松」と「柏」が冬にも緑を保つ木を指す四字成語で、揺るがない高い節操を松柏に重ねた表現

コラム

  • 「劲」はここでは力や元気を表す「jìn」ではなく、強くて屈しない意味の「jìng」と読む点が注意点になり、成語全体の硬い人物評価につながる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ