本心に反する

意味

  • 形 本心に反するほんしんにはんする

例文

他tā不bù想xiǎng说shuō违wéi心xīn的de话huà。

彼は本心に反する言葉を言いたくなかった。

コアイメージ

本当の気持ちとは反対の側へ、自分を無理に向けるイメージ

中国語での定義

不bú按àn照zhào自zì己jǐ的de真zhēn实shí意yì愿yuàn或huò感gǎn情qíng说shuō话huà、做zuò事shì

語源

违心は、「违」が背くことを示し、「心」が人の本当の思いを示すため、心に背く言葉や行動を表す複合語

コラム

  • 「违心」は、内容が事実かどうかよりも、自分の本当の気持ちに合っているかどうかに焦点を置く語で、事実を述べていても気持ちに反すれば使える場合

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ